"Episode 90"
"Bu Choi Kyung Shin"
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
Halo?
Aku ingin kamu mendengarkan aku baik-baik.
Sebaiknya kamu ke luar negeri. Itu yang terbaik untukmu.
Jangan macam-macam dan lakukan saja apa yang kukatakan.
Kamu mengerti?
Kenapa kamu tidak menjawab?
Apa yang kamu lakukan?
Kyung Shin, ini aku.
Baiklah.
Ji Young.
Jenny tidur di rumahku.
Baiklah.
Kenapa kamu meneleponnya semalam ini?
Itu...
Jenny sedang berpikir apa dia dia harus bersekolah ke luar negeri.
Dan aku pikir sayang sekali jika kesempatan ini hilang.
Itu sebabnya aku bicara jujur.
Aku ingin memberitahunya untuk sekolah di luar negeri
daripada membuang-buang waktunya.
Sebagai orang dewasa, janganlah terlalu melindungi dia.
Kamu juga harus berpikir rasional
dan mengirimnya ke luar negeri demi masa depannya.
Jangan hanya memanjakan dia.
Kami akan memutuskan itu sendiri.
Dia masih dalam proses melupakan apa yang terjadi,
jadi, jangan terlalu menekannya.
Baik, aku rasa aku sudah kelewatan.
Beristirahatlah.
- Kemarilah. - Baik.
- Siapa itu? - Kyung Shin menelpon.
Kenapa dia menelepon semalam ini?
Untuk meyakinkan Jenny pergi ke luar negeri.
Aku sudah bilang akan mengurusnya. Kenapa dia begitu gigih?
Kamu bilang kali pertama kamu bertemu Jenny
adalah di dekat rumah ayahmu, bukan?
- Ya. - Sedang apa dia di sana?
Dia tidak punya teman di sana atau lainnya.
Entahlah. Aku tidak pernah memikirkannya.
- Apa tidurmu nyenyak? - Ya. Di mana Pak Shin?
Dia sudah berangkat kerja.
Maaf karena aku datang larut malam kemarin.
Kenapa minta maaf? Kamu selalu diterima di sini.
Kemarilah dan duduklah.
Jenny, aku ingin bertanya.
Apa mungkin ibu kandungmu seseorang yang aku kenal?
Begitu rupanya. Aku rasa aku tidak mengenalnya.
Kamu pasti sangat kesal kemarin.
Semangatlah. Kami akan selalu berada di sisimu.
Kamu bahkan memiliki keluarga bibi dan pamanku.
Kamu tidak sendiri.
Terima kasih.
- Hei, You Jin. - Hyun Joon.
Aku dengar Pak Shin Sang Hyuk adalah putra kedua dari Grup A One.
Itu artinya dia adikmu, bukan?
Ya.
Aku membaca artikel tentang bisnis barunya, Lotieler.
Itu kelihatannya sangat menarik.
Perusahaan kami ingin berinvestasi dalam bisnis itu
dan mengembangkannya di seluruh dunia.
Bisakah kamu memperkenalkan adikmu kepadaku?
Aku Jang You Jin.
Aku Shin Sang Hyuk. Senang bertemu denganmu.
Aku Yoon Ji Young.
Aku kuliah di universitas yang sama dengannya,
dan dahulu dia sangat terkenal
karena sangat pintar dan cantik.
Apa maksudmu? Hyun Joon yang tercantik.
Hyun Joon cantik?
- Ayo duduk. - Baik.
Aku melakukan riset menyeluruh mengenai bisnismu,
dan itu sangat inovatif dan mengejutkan.
Kamu seperti ingin menciptakan dunia yang dikelola dengan internet.
Kamu sangat memahami konsep realitas virtual
yang ingin aku terapkan.
Tentu. Aku pikir pusat perbelanjaan akan menjadi seperti itu.
Itu sebabnya kami ingin berinvestasi secara eksklusif dalam bisnis ini.
Aku belum yakin. Kami masih terbuka untuk investor lain.
Tapi aku ingin memprioritaskanmu.
Aku tidak keberatan selama kami bisa memimpin dan mengambil inisiatif.
Demi aku?
Jika peduli, kenapa mengungkapkan masa laluku seperti itu?
Aku tidak akan pergi.
Aku akan tinggal di sini dan tetap ada di hidupmu selamanya.
Aku akan mengikutimu selama sisa hidupku!
Semua yang Anda minta berjalan sesuai rencana.
Saat Pusat Perbelanjaan Lotieler meluncurkan sistem tanpa pegawai,
para peretas akan menyerang sistem sekaligus.
Setelah sistem pembayaran berantakan,
wartawan akan menulis dan mengunggah artikel negatif.
"Kami Tidak Siap untuk Sistem Tanpa Pegawai."
"Peresmian Paksa Malah Berakhir Kacau."
- Itu yang akan mereka tulis. - Baik.
Mereka juga perlu menyoroti fakta bahwa dia adalah CEO kejam
yang mencoba mencuri pekerjaan dengan sistem tanpa pegawai.
Baik, aku akan memastikan itu.
Dan beri tahu Seung Mi untuk mencari tahu keadaan mereka.
Baik.
"Sup Pasta Kedelai dengan Daun Lobak Kering"
Ini.
Apa ini?
Menurutmu apa? Aku belanja bahan makanan.
- Ini belanja bahan makanan? - Apa ada masalah?
Ini akan menjadi sarapan menakjubkan.
Aku akan memasak sarapan untuk semua orang besok.
Tapi itu tampak tidak tulus, bukan?
Kamu harus membuang prasangka
bahwa kamu harus memasak menggunakan bahan mentah.
Yang penting rasanya enak dan mengenyangkan.
Aku sangat yakin Ji Bbong yang memberi tahu Pak Han
bahwa aku tidak membuat sarapan.
Aku akan mengejutkan semua orang dengan sarapan besok.
Aku harus membeli lebih banyak lagi.
- Masuklah. - Baik.
- Kalian sudah pulang. - Ya.
Halo, Kyung Shin.
Aku membeli obat herbal untuk Ibu, dan aku datang untuk makan malam.
- Sang Hyuk juga akan segera datang. - Baik.
- Hei. - Halo, Ayah.
- Duduklah. - Baik.
- Apa semuanya baik-baik saja? - Ya.
Apa Ayah sehat?
Apa Ayah tidur dengan nyenyak?
Ya, tidurku nyenyak.
Bagus. Apa Ayah cukup makan?
Apa ada yang ingin Ayah makan?
Tidak, tidak usah.
Jika ingin sesuatu, jangan ragu untuk memberitahuku.
Baik, aku akan memberitahumu.
Astaga, lihat kamu menanyakan semua pertanyaan itu.
- Di mana Tae Woong? - Dia sedang kursus.
Begitu rupanya.
Kyung Shin, aku akan membantumu memasak makan malam.
Kyung Shin selalu masam.
Di sisi lain, Ji Young sangat ceria dan suka mengobrol.
Begitu rupanya.
Kita akan menyantap hidangan laut kukus.
Tolong siapkan bahannya.
Kyung Shin, aku ingin tanya.
Pernahkah kamu melihat ponsel Jenny di kamar rias?
Pertanyaan macam apa itu?
Maafkan aku.
Seseorang memberitahuku bahwa mereka melihatmu keluar dari kamar rias.
Aku tidak pernah melihat ponselnya.
Beraninya kamu menuduhku soal itu?
Kenapa kamu menatapku seperti itu?
Maafkan aku.
Apa mungkin kamu sudah kenal Jenny?
Tidak, bagaimana aku bisa mengenal seseorang seperti dia?
Sang Hyuk bahkan menanyakanku hal yang sama.
Kalian keterlaluan.
Maafkan aku.
- Tae Woong, kamu suka ikan, bukan? - Ya.
Kamu makan lahap sekali.
Sang Hyuk, apa bisnis barumu berjalan lancar?
Ya, Ayah.
Orang-orang berpikir bisnisnya akan memiliki masa depan yang cerah.
Aku punya teman yang bekerja sebagai investor,
dan perusahaannya ingin berinvestasi dalam bisnisnya.
Kamu tidak punya banyak waktu sebelum peluncuran.
Kamu harus melakukannya dengan baik.
Jangan khawatir. Semuanya berjalan dengan baik.
Astaga, ibu sangat bangga padamu.
Bagaimana kamu bisa sehebat ini?
- Aku? - Ya.
Itu karena aku mirip Ayah.
Tentu saja. Dia putraku.
Astaga, kamu hanya mengatakan itu ketika dia berhasil.
Ada apa?
Aku mencium sesuatu yang bau. Aku sekarang baik-baik saja.
Kamu pasti tidak suka ikan.
Aku tidak terlalu suka ikan.
Sayang.
- Ada apa dengan dia? - Aku ingin tahu ada masalah apa.
- Apa kamu baik-baik saja? Ada apa? - Aku baik-baik saja.
Ada apa, Ji Young?
Apa kamu menyantap makanan basi saat makan siang?
Tidak, makanan kami sama. Dan aku baik-baik saja.
Astaga, apa kamu hamil?
Maaf?
Astaga, pasti itu.
- Astaga. - Apa itu benar?
Entahlah.
Kamu harus ke rumah sakit besok.
Ya, dia benar. Sang Hyuk, antar dia ke rumah sakit.
Segera antar dia setelah kamu bangun.
Baik, aku akan mengantarnya.
Astaga.
Apa kamu benar-benar hamil?
Apa kamu tidak punya alat tes kehamilan?
Aku sudah menggunakan semuanya.
Aku tidak percaya aku harus menunggu sampai besok pagi.
Aku tidak sabar mendengar hasilnya.
Aku mungkin tidak hamil. Jangan terlalu berharap.
Baiklah.
Mari kita tidur supaya kita bangun awal esok pagi.
Aku ingin punya bayi yang mirip denganmu.
- Bagaimana jika anak perempuan? - Dia akan tetap cantik
selama dia tidak sebesar kamu.
- Ayo tidur. - Baik.
"Rumah Sakit Ibu dan Anak Leah"
Silakan masuk.
Hei, kalian datang.
- Halo. - Hai.
- Apa kamu sehat? - Ya.
Kenapa kalian datang hari ini?
Kalian terlihat serasi.
Kami ingin tahu apa dia hamil.
Benarkah?
Kapan terakhir kamu datang bulan?
Tanggal empat bulan lalu.
Kalau begitu sekitar tujuh minggu. Mari kita periksa?
Baik.
Selamat, kamu hamil.
Benarkah?
Sayang.
Terima kasih banyak.
Hei, Sang Hyuk. Bagaimana hasilnya?
Apa? Dia hamil?
Sayang, dia hamil. Dia hamil tujuh minggu.
Bagus! Kamu berhasil! Hebat!
- Ya. - Aku sangat senang untuk mereka.
- Ucapkan selamat untukku. - Baik.
Sang Hyuk, sambungkan dengan Ji Young.
Sebentar.
Ya, Bu.
Ji Young, kamu hebat.
Terima kasih banyak.
Terima kasih, Bu.
Astaga, terima kasih banyak.
Aku mencintaimu.
- Halo. - Hai.
Ada apa?
Dia hamil.
Benarkah?
Selamat!
Terima kasih.
Selamat. Aku turut bahagia untukmu.
Aku tidak percaya aku akan menjadi seorang ayah.
Endometriummu sangat lemah sekarang, jadi, berhati-hatilah.
Terlebih karena ini masih di tahap awal kehamilan.
Baik.
Aku juga akan segera menjadi ayah.
Apa?
Ini bayiku.
Aku ayah dari bayi ini.
Aku ayahnya.
Apa kamu serius? Benarkah?
Astaga, selamat.
- Terima kasih. - Selamat.
Terima kasih.
Tunggu. Untuk apa kamu berterima kasih kepada mereka?
Hei, kamu bukan ayah bayinya. Kamu bahkan bukan suamiku.
Berhentilah bereaksi berlebihan.
Astaga.
Kamu membuat pencapaian luar biasa.
Memiliki bayi di keluarga kami adalah pencapaian besar.
Semoga kamu memiliki anak laki-laki.
Tapi aku ingin anak perempuan.
Aku ingin seorang anak perempuan yang mirip seperti Ji Young.
Kamu dapat memiliki anak perempuan setelah memiliki anak laki-laki.
- Astaga. - Astaga.
Ji Young, semoga kamu tidak mual yang terlalu parah.
Kamu mau makan apa? Aku akan membelikan apa pun.
Tidak usah.
Astaga, Tae Woong. Kamu pasti senang.
Kamu akan segera memiliki sepupu.
"Ya, aku senang."
Ji Young, ikut aku. Aku punya sesuatu untukmu.
Baik.
- Masuklah. - Baik.
Ini. Ini untukmu.
Astaga.
Ini tanda terima kasih karena sudah mengandung cucu kami.
Terima kasih, Bu.
Kalau dipikir-pikir itu, aku baru bermimpi Ibu memberiku ini.
Benarkah?
Ya, seluruh rumah dipenuhi dengan bunga.
Dan Ibu memberiku ini sambil berkata aku membuat semua bunga itu bersemi.
- Aku sudah melupakannya. - Itu sulit dipercaya.
Itu pasti semacam pertanda.
Begitukah?
Benar juga.
Aku juga bermimpi menemukan kunci emas
di tengah kebun cabai.
Kurasa itu kunci yang kuberikan kepadamu dalam mimpimu.
Astaga, kurasa kita akan memiliki anak yang sangat berharga.
- Benarkah? - Ya.
Apa kamu tahu? Aku merasa sangat bahagia.
Ini. Aku akan memberimu ini juga.
Ini kalung kesukaanku.
Terima kasih. Ini cantik sekali.
Apa yang baru saja Ibu berikan kepadamu?
Ibu memberiku kalung dan kunci emas ini.
Kami berdua bermimpi tentang itu.
Astaga, kamu sangat beruntung.
Ibu, berikan aku sesuatu juga.
Aku memimpikan sapi emas semalam.
Astaga.
- Tunggu. Aku memimpikan sapi emas. - Lupakan.
Ibu, aku serius. Aku memimpikan sapi emas.
Selamat.
Terima kasih.
Selamat, Ji Young.
Kenapa kamu memakai kalung Ibu?
Aku memberikan ini kepadanya
sebagai tanda terima kasih karena mengandung cucu kami.
Mau kubuatkan makan malam?
Astaga, apa maksudmu? Kamu tidak boleh memasak.
Kamu saja yang memasak.
Aku bisa dibantu para pelayan. Aku akan memasak.
Jangan ke mana-mana.
Kamu berada di tahap awal kehamilan.
Kamu harus memasak.
Baik.
- Aku akan berganti pakaian. - Baik.
- Jangan berdiri saja. Duduklah. - Baik.
Tidak apa-apa. Sudah sewajarnya keluarga saling membantu.
- Ibu. - Ya?
Ibu juga harus memberikan sesuatu kepada Kyung Shin.
Ibu memiliki dua menantu,
dan Ibu memiliki banyak kalung.
Baiklah.
Ibu akan memberikan yang lebih baik untuknya.
Ada apa? Kenapa kamu tidak bisa mengerti?
Baik.
Kurasa aku yang harus disalahkan karena tidak subur.
Kenapa kamu tidak bisa berbesar hati?
Yang lebih tua seharusnya lebih murah hati.
Ini kabar baik untuk keluarga kita.
Aku akan mandi.
Astaga.
Aku senang mendengar mertuamu senang mendengar berita itu.
- Selamat. - Selamat.
- Terima kasih. - Terima kasih.
Apa ibumu sudah tahu?
Ya, aku sudah memberitahunya. Dia sangat bahagia.
Sang Hyuk, aku menunggu momen ini sepanjang hidupku.
Saat kamu dan Ji Young mewujudkan kebahagiaan kalian.
Semoga anakmu sehat
dan kamu membesarkannya dengan baik.
Baik, aku akan melakukannya.
Ibu, bagaimana denganku? Bayi ini juga berharga.
Astaga. Tentu saja dia berharga.
- Benar. - Astaga.
Ya, dia benar. Dia sangat berharga.
Tentu saja. Ini cucuku.
Mari kita bertemu.
Aku tidak tahu kesalahpahaman apa yang kamu miliki terhadapku,
tapi tidak ada satu pun yang benar.
Jadi, singkirkan semua perasaanmu dan pergilah saja.
Kesalahpahaman apa?
Bahwa kamu adalah ibu kandungku?
Dan kamu masih menghancurkan hidupku?
Mana yang salah paham?
Baik, aku minta maaf jika aku membuatmu salah paham.
Aku merasa sangat menyesal tentang itu.
Tapi
sikapmu yang seperti ini tidak akan menguntungkan kita.
Kenapa kamu melahirkanku?
Orang tua anak-anak lain
merasa bahagia dan diberkati karena memiliki bayi.
Kenapa kamu melahirkanku jika tidak merasa seperti itu?
Aku menemukan nama dan nomor kontak ayahku di panti asuhan.
Panti asuhan mengatakan kepadaku
bahwa nenekku meminta mereka untuk mengirimku di luar negeri.
Aku diadopsi ketika masih bayi.
Dan aku pikir mereka orang tua kandungku.
Tapi begitu mereka melahirkan anak mereka sendiri,
mereka mencampakkan aku.
Dan itu membuatku ingin menemukan orang tua kandungku sendiri.
Jadi, aku menemukan nama ayahku dan nomor telepon lama
dan hampir gagal menemukannya.
Tapi dia menyuruhku menjauh darinya
karena dia tidak ingin keluarganya mengetahui tentang aku.
Dan saat itulah dia memberitahuku tentang ibu kandungku
dan siapa yang dia nikahi.
Aku tidak berniat memberitahumu bahwa aku adalah putrimu awalnya.
Aku hanya ingin melihat seperti apa sifatmu
dari kejauhan.
Aku takut
kamu mungkin juga membenciku.
Aku takut kamu mungkin
menyuruhku pergi seperti Ayah.
Itu sebabnya aku tidak pernah mengatakan apa pun.
Kamu dan aku tidak ada hubungan sama sekali.
Kamu dapat menjalani hidupmu sendiri, dan aku juga.
Mari kita hidup terpisah.
Aku akan membiayaimu dan mengawasimu dari kejauhan.
Tolong pergilah.
Aku tidak punya pilihan lain. Apa lagi yang kamu inginkan dariku?
Jadi, kurasa beginilah rasanya
memiliki seorang ibu.
Aku pikir memiliki ibu adalah hal baik.
Itu sebabnya aku merahasiakannya sampai saat yang tepat.
Kamu akan pergi, bukan?
Kamu akan pergi.
Aku tidak akan membatalkannya.
Baiklah.
Aku akan menghilang dari hidupmu.
Apa kamu puas sekarang?
Hei, Jenny.
Ji Young, aku memutuskan untuk pergi sekolah ke luar negeri.
Apa?
Aku hanya ingin pergi secepatnya.
Jenny, jangan terburu-buru.
Mari pikirkan baik-baik.
Tidak. Aku ingin pergi secepatnya.
Aku ingin memulai hidup baru di sana.
Benarkah?
Kita tidak bisa mencegahnya jika dia memang ingin pergi.
Kurasa kita harus memberi tahu Kyung Shin.
Ibu Jenny mungkin menikah dan hidup normal.
Aku rasa dia tidak terlalu ramah terhadap Jenny.
Mungkin dia membuatnya terluka.
Begitu rupanya. Aku merasa kasihan padanya.
Ibunya mungkin akan senang jika Jenny ke luar negeri.
Aku yakin itu sebabnya Jenny ingin pergi.
Apa kamu tahu siapa ibunya?
Aku tidak yakin.
Tidak yakin? Jawaban macam apa itu?
Bagaimana aku bisa mengenal ibunya?
"CEO Grup A One, Shin Hyun Joon"
Halo?
Halo, aku Jenny.
Hei, Jenny. Apa kamu baik-baik saja?
Aku dengar kamu akan pergi ke luar negeri.
Ya.
Bisakah...
Bisakah aku menemuimu?
Apa?
Ada yang ingin kukatakan kepadamu.
Baiklah. Tentu saja.
Baik, sampai nanti.
Sampai jumpa.
"CEO, Shin Hyun Joon"
Hei, Ji Young.
Waktumu tinggal beberapa hari lagi. Apa semuanya berjalan lancar?
Ya.
Di mana kamu? Aku berpikir untuk menemuimu.
Aku akan menemui CEO Shin Hyun Joon.
Hyun Joon? Kenapa?
Aku ingin berpamitan kepadanya dan berterima kasih atas semuanya.
Aku ingin mendoakan agar dia hidup bahagia
bersama Tae Woong dan Bu Choi.
Semoga itu berjalan lancar. Sampai nanti.
Hidup bahagia?
Apa kamu ingin pergi?
Kita bisa minum anggur
dan makan malam sambil menikmati pemandangan malam.
Aku sibuk.
Sayang.
Kita harus bicara.
Hubungan kita makin renggang.
Entahlah.
Aku muak kamu bersikeras untuk mendapatkan apa yang kamu inginkan.
Aku tidak tertarik mengetahuinya.
Aku penasaran kenapa Jenny ingin menemuiku.
Jenny akan datang untuk memberitahuku sesuatu.
Dia akan segera datang.
- Apa yang ingin dia bicarakan? - Bagaimana aku tahu?
Aku akan pergi sekarang.
Ada urusan mendesak.
Kemari.
Sedang apa kamu di sini?
Aku dengar kamu berencana menemui suamiku.
Kenapa kamu mau bertemu dengannya?
Apa yang akan kamu katakan?
Lepaskan aku!
Dasar anak nakal.
Apa?
Apa kamu akan mengatakan aku ibumu dan menghancurkan hidupku?
Inilah sebabnya kamu mendekatiku, bukan?
Itu sebabnya kamu mendekati Sang Hyuk.
Sudah kubilang
aku tidak pernah punya anak perempuan seperti kamu.
Kamu tidak ada artinya bagiku.
Ini tidak akan menjadikanmu ibumu.
Kamu adalah kesalahan terbesar dalam hidupku.
Seharusnya aku menggugurkanmu.
Bagaimana kamu bisa mengatakan itu?
Setidaknya kamu bisa meminta maaf!
Kenapa kamu tega?
Sub by VIU Ripped & Synced by @SULTAN KHILAF
Follow My IG @sultan_khilaf_sub
"I Am Also Mother"
Nikmatilah momen ini.
Besok, pusat perbelanjaanmu akan hancur.
Hei, Sayang. Aku juga rapat dengan seorang klien di sini.
Dia temanku Jang You Jin, CEO Global Invest.
Aku tidak tahu dia seorang wanita.
Dia cantik sekali. Kenapa kamu tidak memberitahuku?
Kyung Shin, apa kamu sengaja mengirimnya ke negara yang jauh?
Apa maksudmu?
Jenny bilang dia baru-baru ini bertemu ibu kandungnya.